"快过来看看" 的英文翻译是 "Come and take a look."
这是一个简单的邀请语，表示有人想让别人马上来看看某些东西。
来源：这个短语是由 "come" (来) 和 "take a look" (看一眼) 组成的。"Come" 是一个动词，表示来到某个地方。"Take a look" 是一个短语，表示看一眼。
例句：
"Come and take a look at this picture I just drew." (来看看我刚画的这幅画。)
"Come and take a look at the new car I just bought." (来看看我刚买的新车。)
"Come and take a look at the new dress I just got." (来看看我刚买的新裙子。)